-
1 treaties of commerce and navigation
Англо-русский экономический словарь > treaties of commerce and navigation
-
2 trade treaties, trade agreements
. вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово-экономические отношения между странами. Т.д., договоры о торговле и мореплавании, торговые соглашения создают договорно-правовую базу в торгово-экономических отношениях между странами, устанавливают принципы этих отношений, определяют их правовой режим (регулирование таможенного обложения, транспортных связей, торговой и другой экономической деятельности физических и юридических лиц одной страны на территории другой страны), дают право создавать торговые представительства на территории друг друга. Соглашения о торговле и платежах устанавливают количество и наименования товаров, взаимопоставляемых в период действия соглашения (генеральные списки, контингенты), и содержат обязательства содействовать взаимной торговле, а также общие принципы регулирования платежей между странами. В число Т.д. и с., содержащих нормы общего порядка, включают также налоговые соглашения о режиме инвестиций и др. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > trade treaties, trade agreements
-
3 treaty
ˈtri:tɪ сущ.
1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ нарушить договор to conclude, sign a treaty ≈ заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty ≈ утверждать, ратифицировать договор to negotiate, workout a treaty ≈ обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. ≈ Сенат ратифицирует все договоры They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. ≈ Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. bilateral treaty commercial treaty trade treaty nonaggression treaty nonproliferation treaty peace treaty test-ban treaty Syn: contract, agreement, pact
2) переговоры Syn: negotiation, talks соглашение, договор - binding * обязывающий договор - boundary * договор об установлении границ - conciliation * договор о согласительной процедуре - executory * договор, подлежащий выполнению в будущем - peace *, * of peace мирный договор - * of friendship договор о дружбе - * of alliance договор о союзе - * of cession договор о цессии - * of commerce and navigation договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании - * of guarantee договор о гарантии - * of marriage брачный договор - * of mutual assistance договор о взаимной помощи - * of neutrality договор о нейтралитете - non-aggression * договор о ненападении - commercial * торговый договор - non-proliferation * договор о нераспространении ядерного оружия - comprehensive test ban * договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия - limited test ban * договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах (в атмосфере, в космичнском пространстве и под водой) - * obligations взятые по договору обязательства, договорные обязательства - under this * по условиям данного договора - to conclude /to sign/ a * заключить /подписать/ договор - to enter into a * заключить договор - to observe a * соблюдать договор - to renounce a * отказаться от договора, денонсировать договор( устаревшее) переговоры - to be in * with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.;
договариваться с кем-л. о чем-л. сделка, контракт - to sell smth. by a private * продать что-л. в частном порядке;
заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation ~ договор о капитуляции consular ~ консульское соглашение customs ~ таможенное моглашение double taxation ~ соглашение о защите от двойного налогообложения extradition ~ договор о выдаче преступников joint ~ совместный договор marine insurance ~ соглашение о морском страховании multilateral commercial ~ многосторонний торговый договор nonagression ~ договор о ненападении pool ~ соглашение о коллективном страховании private ~ частное соглашение quota ~ соглашение по квотам reciprocal ~ двусторонний договор retrocession ~ договор о ретроцессии treaty договор ~ договор (международный) ;
трактат ~ договор ~ конвенция ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) ~ переговоры о заключении договора (в гражданском праве) ~ переговоры о заключении договора ~ соглашение Treaty: Treaty: ~ of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли
См. также в других словарях:
ДОГОВОРЫ О ТОРГОВЛЕ И МОРЕПЛАВАНИИ — ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРЫ О ТОРГОВЛЕ И МОРЕПЛАВАНИИ — (см. ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОРЫ СССР СО СТРАНАМИ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – новый тип международных соглашений, оформляющих и закрепляющих международное сотрудничество Советского Союза со странами народной демократии и направленных на всемерное укрепление мира и безопасности во всём мире. В результате дальнейшего… … Советский юридический словарь
ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово экономические отношения между странами. Т.д., договоры о торговле и мореплавании, торговые соглашения создают договорно правовую базу в торгово экономических отношениях между странами … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово экономические отношения между странами. Т.д., договоры о торговле и мореплавании, торговые соглашения создают договорно правовую базу в торгово экономических отношениях между странами … Энциклопедический словарь экономики и права
Русско-японские договоры и соглашения — Договор 1855 о торговле и границах, подписан 26 января (7 февраля) в г. Симода Е. В. Путятиным со стороны России, Цуцуи Масанори и Кавадзи Тосиакира со стороны Японии. Согласно договору, состоявшему из 9 статей, устанавливались… … Большая советская энциклопедия
СОВЕТСКО-ИТАЛЬЯНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Предварительное русско итальянское соглашение 1921 подписано 26 дек. представителем пр ва РСФСР В. В. Воровским и мин. иностр. дел Италии Торретта. Имело полуполитический, полуторговый характер, было первым шагом к установлению между двумя… … Советская историческая энциклопедия
ИРАНО-ГЕРМАНСКИЕ ДОГОВОРЫ — 1) И. г.д. 1873 о дружбе, торговле и мореплавании подписан в Петербурге 11. VI германским послом принцем Рейсом и иранским посланником Мирзой Абдер Рахимом (Сайд оль Мольк). Договор положил начало непосредственным отношениям между Германией и… … Дипломатический словарь
РУССКО-ЯПОНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) Р. я. д. 1855 о дружбе, торговле и границах подписан 7. II в Симоде уполномоченным России вице адмиралом Е. В. Путятиным и уполномоченными Японии Цуцуя Хизенно и Кавади Сайэменни. Активизировав в 40 50 х годах 19 в. свою политику на Дальнем… … Дипломатический словарь
ГЕРМАНО-ИРАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ 1873, 1929, 1952. — Договор 1873 О дружбе, торговле и мореплавании подписан в Петербурге 11 июня. Положил начало непосредств. отношениям между Германией и Ираном. Устанавливал взаимное право наибольшего благоприятст вования в дипломатич. и торг. отношениях, что при… … Советская историческая энциклопедия
РУССКО-ЯПОНСКИЕ ДОГОВОРЫ 1855, 1858, 1875 — Договор 1855 о торговле и границах подписан 26 янв. (7 февр.) в г. Симода Е. В. Путятиным, Масанори Цуцуи и Тосиакира Кавадзи. Договором устанавливались дипломатич. отношения между странами. Во владениях обоих гос в русские и японцы должны были… … Советская историческая энциклопедия
